La dispercezione dell'immagine corporea nella donna con neoplasia al seno. (Italian)

The disperception of the body image in the woman with breast neoplasm. (English)

Introduction. The image of the breast is intimately linked to the concept of femininity; Breast neoplasm can turn into a symbol of death, marking the body permanently and visibly through wounds that affect the perceived body image. Aim. To describe the disperception of body image in women with breast neoplasm, related factors, effects on quality of life and nursing implications. Methods. Review of the literature with a research strategy for MeSH terms on the main biomedical databases. Selection and retrieval of relevant articles, analysis and synthesis of the contents that emerged. Results. Breast neoplasm and associated treatments alter the physical appearance of women and cause psychological disorders. Among the survivors, one of three reports body image problems that include distortions of the mental representation of one's body and the thoughts and perceptions of one's own exteriority. Loss of the breast leads the woman to a positive vision of the survivor but also to the difficult acceptance of the disease and its consequences. This is a function of self-esteem, age, type of surgery, time taken from treatment, cultural background. Discussion. For these women, it is essential to achieve normalcy and an adequate level of self-esteem to restore the body image. They claim new physical and emotional integrity, both destroyed by treatment. Nurses must be sensitive to these problems. Conclusions. Treatment for breast cancer involves showing oneself to the world as sick women. Selfesteem and respect for one's body are regained by a long and difficult path of suffering, re-elaboration, maturation and acceptance of the new body image. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Introduzione. L'immagine del seno è intimamente legata al concetto di femminilità; la neoplasia al seno può trasformarsi in simbolo di morte, segnando il corpo in modo permanente e visibile attraverso ferite che influenzano l'immagine corporea percepita. Scopo. Descrivere la dispercezione dell'immagine corporea nella donna con neoplasia al seno, i fattori correlati, gli effetti sulla qualità di vita e le implicazioni infermieristiche. Metodi. Revisione della letteratura con strategia di ricerca per termini MeSH sui principali database biomedici. Selezione e reperimento degli articoli rilevanti, analisi e sintesi dei contenuti emersi. Risultati. La neoplasia al seno e i trattamenti associati alterano l'aspetto fisico della donna e causano disturbi psicologici. Tra le sopravvissute, una su tre riporta problemi di immagine corporea che includono distorsioni della rappresentazione mentale del proprio corpo e dei pensieri e percezioni attuate nei confronti della propria esteriorità. La perdita del seno conduce la donna ad una visione positiva di sopravvissuta ma anche alla difficile accettazione della malattia e delle sue conseguenze. Ciò è funzione di: autostima, età, tipo di intervento chirurgico, tempo intercorso dal trattamento, background culturale. Discussione. Per queste donne fondamentale è il raggiungimento della normalità e di un adeguato livello di autostima per ripristinare l'immagine corporea. Esse reclamano una nuova integrità fisica ed emotiva, ambedue distrutte dal trattamento. Gli infermieri devono mostrarsi sensibili a queste problematiche. Conclusioni. Il trattamento per la neoplasia al seno implica il mostrarsi al mondo come donne malate. L'autostima e il rispetto del proprio corpo si riacquistano con un lungo e difficile percorso di sofferenza, rielaborazione, maturazione e accettazione della nuova immagine corporea. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Italian Journal of Nursing (IJN) / Giornale Italiano di Infermieristica is the property of Collegio IPASVI MI-LO-MB - Ordine Professioni Infermieristiche MI-LO-MB and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)