Između muzike i nasilja: „šutka" kao ritualizovani performans identiteta i ideologija. (Bosnian)

Between music and violence: „Šutka" (mosh pit) as a ritualized performance of identity and ideologies. (English)
Entre la musique et la violence: « Le moshing » comme performance ritualisée des identités et des idéologies. (French)

Alternative music scene in Belgrade is created and developed almost parallel with that in the West. Members of musical subcultures have adopted norms, values and patterns of behavior based on the Western model, to a certain extent. Nevertheless, the domestic „underground" scene is a reflection of a constant process of glocalization rather than a complete global and local uniformity. Although the „scenes" were separated to some extent in the beginning, changes in the social, cultural and political context led to the occasional permeations of various subcultural groups. The mentioned permeations also reflected on the concept of the ultimate spectacle, the performance of subcultural socialization and communication - the concert. A specific aspect of individual and collective participation in the performance of contemporary rock concerts is „šutka" (Mosh pit). The aim of the research is to point out the multi-layeredness and complexity of parallel performances that take place on stage, in the audience, and in the interspace, in a way specific to metal and punk „underground concerts". In the article, I am trying to investigate at what level and to what extent mentioned subcultures are countercultures indeed, ie. in what ways in concerts, through „šutka", they question patterns, values, power relations, hierarchies, and the hegemonies of a wider society, and to what extent they are only reflections of the dominant culture in small. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La scène musicale alternative à Belgrade naît et se développe presque parallèlement avec celle en Occident. Les représentants des sous-cultures musicales ont, jusqu'à un certain point, adopté les normes, les valeurs et les modèles de comportement se conformant au modèle occidental. Cependant, la scène « underground » locale représente le reflet du processus constant de glocalisation plutôt que de l'harmonisation complète du global et du local. Bien que les « scènes » aient au début été partiellement séparées, les changements du contexte social, culturel et politique amenaient à des entrecroisements sporadiques des différents groupes sous-culturels. Les entrecroisements mentionnés ont eu des effets aussi sur le concept du spectacle ultime, de la performance de socialisation et de communication sous-culturels - le concert. L'aspect spécifique de la participation individuelle et collective dans la performance des concerts de rock contemporains est « le moshing ». La recherche a pour objectif de rendre compte de la superposition et de la complexité des performances parallèles qui se déroulent sur scène, dans le public, et dans le mosh pit, et cela d'une manière caractéristique des « concerts underground » métal et punk. Dans mon article je tente d'explorer à quel niveau et à quel point les sous-cultures mentionnées sont réellement des contre-cultures, c'est-à-dire de quelle manière dans les concerts, à travers « le moshing » elles remettent en question les modèles, les valeurs, les rapports de force, les hiérarchies et même les hégémonies de la société tout entière, et jusqu'à quel point elles restent des reflets de la culture dominante en petit format. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Alternativna muzička scena u Beogradu nastaje i razvija se gotovo paralelno sa zapadnom. Pripadnici muzičkih potkultura su, do određene mere, usvajali norme, vrednosti i obrasce ponašanja po uzoru na (zapadni) model. Ipak, domaća „andergraund" scena predstavlja odraz konstantnog procesa glokalizacije pre nego potpunog saobraženja globalnog i lokalnog. Iako su „scene" u početku bile donekle razdvojene, promene socijalnog, kulturnog i političkog konteksta dovodile su do povremenog prožimanja različitih supkulturnih grupa. Pomenuta prožimanja odrazila su se i na koncept ultimativnog spektakla, performansa supkulturne socijalizacije i komunikacije - koncerta. Specifičan aspekt individualnog i kolektivnog učešća u performansu savremenih rok koncerata, kojim se ovaj tekst bavi, jeste „šutka". Istraživanje ima za cilj da ukaže na višeslojnost i kompleksnost paralelnih performansa koji se odvijaju na bini, u publici i međuprostoru, na način specifičan za metal i pank „andergraund koncerte". U članku nastojim da istražim na kom nivou i do koje mere su navedene potkulture zaista kontrakulture, tj. na koje načine na koncertima, kroz „šutku", one preispituju obrasce, vrednosti, odnose moći, hijerarhije pa i hegemonije šireg društva, a do koje mere su refleksije dominantne kulture u malom. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Issues in Ethnology Anthropology is the property of Issues in Ethnology Anthropology and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)