علم الجينوم من منظور إسلامي: التساؤلات العسيرة (Arabic)

Genomics from an Islamic Perspective: The Difficult Questions. (English)

The science of genetics is considered a modern field. Genomics is even more modern, and is undergoing very rapid development. Its standards are still the subject of fierce debate and discussion between professionals, and unsurprisingly, many non-professionals struggle to keep up with the latest developments and their ethical consequences. Muslim religious scholars are no exception to this general rule - indeed, their lack of knowledge is worsened by the lack of opportunities to discuss the ethical questions raised by the field with high-level specialist experts. Given the weight of religious rulings and their influence in ethical debates in Islamic countries, the fast pace of developments in the field of genomics, and the latter's increasing relevance to human health science, it is of great importance to develop innovative models to incorporate Muslim scholars' opinions when appropriate and after they acquire sufficient information about the related scientific background. This paper thus presents important aspects of genomics pertaining to health and sickness, and tries to cast light on the accompanying ethical questions that it is hoped will lead to broad and long-term discussions starting with the seminar held by the Research Centre for Islamic Legislation and Ethics. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

ملخص: يُعدّ علم الوراثة مجالً حديثًا نسبيًّا، أما علم الجينوم فهو مجال أحدث يشهد نموًا سريعًا جدًا، ولا تزال معاييره تشهد نقاشًا وشدًّا وجذبًا بين أهل المهنة. ولذا لا يثير دهشتنا أن نرى من لا يمتهنون علم الجينوم وهم يعانون ويكافحون في سبيل مواكبة أحدث التطورات في هذا العلم وما لها من انعكاسات وتبعات أخلاقية. ولا يمثل علماء الدين المسلمون استثناءً من هذه القاعدة، بل يفاقم من الفجوة المعرفية لديهم ندرةُ حصولهم على الفرصة لمناقشة التساؤلات الأخاقية المثارة حديثًا مع خبراء رفيعي المستوى متخصصين في هذا الميدان ونظرًا إلى وزن الأحكام الدينية وتأثيرها في الجدل الأخلاقي .» علم الجينوم « الجديد المسمّى الدائر بالباد الإسامية، ووتيرة التطور الذي يشهده علم الجينوم واختراقه السريع لجوانب متزايدة من الصحة البشرية، فإن من الأهمية القصوى طرح نماذج إبداعية، تضمن مشاركة العلماء المسلمين في الوقت الملائم بعد حصولهم على معلومات كافية عن الخلفية العلمية ذات الصلة. وبناءً عليه، تستعرض هذه الورقة البحثية جوانب مهمة في علم الجينوم البشري تتعلق بالصحة والمرض، وتحاول تسليط الضوء على التساؤلات الأخاقية المصاحبة لها، والتي نأمل أن تفضي إلى إطلاق نقاشات واسعة وطويلة المدى. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Tabayyun is the property of Arab Center for Research & Policy Studies and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)