الحماية المدنية لبراءة الاختراع في القانون الإماراتي دراسة تحليلية (1) (Arabic)

Patent Civil Protection in UAE Law (An Analytical Study). (English)

UAE Law grants patent holder the right to request competent court to issue a precautionary seizure order of the patent in the event holder's rights are infringed. To strike a balance between the interest of patent holder and the interest of the person against whom the order is issued, UAE legislator obliges the order's applicant with a security deposit determined by the competent court. This security deposit shall be deemed as a financial guarantee for the person against whom the procedure is taken in case the allegation of the patent holder proved to be untrue. Inventor rights can be observed through civil protection even before obtaining a patent: inventor can avail of civil protection by instituting proceedings for unfair competition to claim a compensation for the damages arising out of others' infringement on his/her patent. Unfair competition lawsuit provides a more comprehensive protection than that provided by criminal protection as the merits of the case is a breach of an obligation. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

منح القانون الإماراتي صاحب براءة الاختراع الحق في أن يطلب من المحكمة المختصة إصدار أمر بالحجز التحفظي على الاختراع في حالة وقوع الأعمال غير المشروعة على حقوقه. وضماناً لجدية طلب الحجز التحفظي وتحقيقاً للتوازن بين مصلحة صاحب حق الملكية الصناعية وبين مصلحة من سيصدر الأمر في مواجهته، ألزم المشرع الإماراتي طالب الحجز التحفظي بأن يودع كفالة تقدرها المحكمة المختصة للموافقة على طلبه باعتبار أن مبلغ الكفالة يعد ضمانًا ماليًّا لمن اتخذ ضده الإجراء، إذ يمكنه الرجوع عليه في حالة إلحاق الضرر به كأن يكون ادعاء طالب الإجراء غير صحيح. وتثبت الحماية المدنية لحق المخترع على اختراعه حتى قبل الحصول على براءة اختراع من خلال رفعه لدعوى المنافسة غير المشروعة للمطالبة بالتعويض عمّا لحقه من ضرر نتيجة لاعتداء الغير على اختراعه. وتعدّ دعوى المنافسة غير المشروعة تطبيقاً للقاعدة العامة التي تنصّ على أن: كل إضرار بالآخرين يلزم فاعله. وتوفر دعوى المنافسة غير المشروعة حماية أشمل من الحماية الجنائية المقررة لأفعال اعتداء نصّ عليها القانون حصراً فأساس الدعوى هو الإخلال بالتزام عام على الكافة بوجوب اتباع أساليب مشروعة للمنافسة. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Police Thought is the property of Sharjah Police Research Center and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)