PRIEŠKARIO LIUTERONŲ BAŽNYČIOS PASTANGOS IŠLEISTI GIESMYNĄ BENDRINE LIETUVIŲ KALBA. (Lithuanian)

Item request has been placed! ×
Item request cannot be made. ×
loading   Processing Request
Read More Add to Saved list
  • Additional Information
    • Alternate Title:
      PRE-WAR ATTEMPTS OF THE LUTHERAN CHURCH TO PUBLISH A HYMNAL IN MODERN LITHUANIAN. (English)
    • Abstract:
      By the end of the 1930's Lithuanian Lutherans found themselves in need of a new hymnal to replace the old dialect hymnal Pagérintos giesmjû-knygos (Improved Hymnbook) of the Lithuanian Lutherans in Prussia. Reformed minister Adomas Šernas was already at work revising Reformed and Lutheran hymns, and this fact, together with the unionistic spirit of the time, led the Lutheran consistory to envision a joint hymnal for both churches. Negotiations between the churches and the Ministry of Education are described. The project failed both because of the repatriation of the Lutherans and the Soviet occupation of Lithu ania which made the publication of any religious texts almost impossible. Also a major factor the new consistory's rejection of the radical revision of the hymns proposed by Šernas. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
    • Abstract:
      Straipsnyje aptariamos prieškario Liuteronų bažnyčios pastangos išleisti pirmąjį giesmyną bendrine lietuvių kalba. Ši giesmių knyga turėjo tapti pirmuoju ekumeniniu giesmynu, vienijusiu Lietuvos evangelikus liuteronus ir reformatus. Skaitytojas supažindinamas su pagrindinėmis priežastimis, skatinusiomis tokio giesmyno poreikį, liuteronų konsistorijos derybomis su Reformatų bažnyčia bei Švietimo ministerija, projekto įgyvendinimo eiga. Nepaisant konsistorijos pastangų ir nuveikto darbo, po repatriacijos naujai suformuota konsistorija atmetė projektą kaip nepriimtiną, nes, jos manymu, giesmyno redaktoriai, ir ypač reformatų kunigas A. Šernas, giesmių tekstus redagavo per daug radikaliai. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
    • Abstract:
      Copyright of Res Humanitariae is the property of Res Humanitariae and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)