Islam en mensenrechten: gaat dat nog lukken? (Dutch/Flemish)

Islam and human rights: can it work? (English)

The question central to this article is whether 'Islam' and human rights are compatible and, if not, whether there might be room to come to a minimum standard of human rights that can be shared globally. This article will demonstrate that, from the perspective of Islamic orthodoxy, principles that are fundamental to human rights, like equality and freedom of religion, pose unsurmountable problems, and the adjustment of these principles is theologically nearly impossible. However, a growing number of Muslim intellectuals holds the opposite view, using new theological methods to argue that these Islamic principles and human rights are compatible. Although they are warmly welcomed by human rights lawyers and activists, their methods are not uncontroversial, and they are still very small in number. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Op het terrein van mensenrechten is al decennia in toenemende mate een discussie gaande tussen degenen die vasthouden aan de rechten zoals vastgelegd in internationale verdragen, en degenen die menen dat deze verdragen gedicteerd zijn door een westers individualisme en geen recht doen aan andere partijen dan het individu, zoals de gemeenschap, of God. Deze discussie dreigt een verdeling aan te brengen tussen enerzijds het Westen, en anderzijds de landen die meer nadruk willen leggen op de gemeenschap (Afrika of communistische landen zoals China en, voorheen, de Sovjet-nie) of op de godsdienst (met name moslimlanden). Dit heeft bij diverse mensenrechtenjuristen en -ctivisten geleid tot de verzuchting dat de lat wellicht minder hoog gelegd moet worden en men zou moeten uitgaan van een minimumstandaard. Voor sommigen beperkt deze standaard zich vooral tot het tegengaan van onmenselijke behandeling.1 Voor anderen zou dit minimum een algemene wereldwijde consensus moeten inhouden van pluralisme en tolerantie, en vanuit deze aanvaarding kan men dan een systeem van mensenrechten opbouwen waarbij verschillen tussen landen erkend zijn -ortom, een common ground die losstaat van ideologische, filosofische, godsdienstige of andere grondslagen. 2 In het navolgende artikel wil ik deze discussie tegen het licht houden van de discussies die gaande zijn binnen het islamitisch denken over mensenrechten. De vraag die centraal staat in dit artikel is of de islam en mensenrechten kunnen samengaan (dus conform de 'maximum'-standaard van de mensenrechtenverdragen) en, zo niet, of er ten minste ruimte is om tegemoet te komen aan bepaalde minimumstandaarden die mondiaal gedeeld kunnen worden. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Tijdschrift voor Religie, Recht en Beleid is the property of Boom uitgevers Den Haag and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)