Könyvtárak a fenntartható vízgazdálkodás szolgálatában. (Hungarian)

Libraries serving sustainable water management. (English)

With the freshwater supply being constant, the increase in population and in the amount of water used, as well as desertification caused by climate change, humanity is warned to manage the available water resources responsibly: to satisfy its needs but to avoid wasting resources. All this is included in the idea of sustainability, to which Hungary had committed itself. At the same time, sustainability constitutes a characteristic feature of green library practices aimed at minimizing negative environmental impacts. Water management is not the main area where libraries can reduce their burden on the environment. It is, however, an area in the institution's operation, that offers other possibilities - in addition to eliminating dripping water taps -, to serve environmental awareness and sustainability which is a global challenge today, and to take responsible action. The possibilities include green roof solutions, designing the building's environment to help to save water, as well as creating a rain garden to reduce the nature-damaging effect of contaminated rainfall. The paper presents these possibilities in more detail. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Az édesvízkészlet állandósága mellett a népesség és ezzel együtt a felhasznált víz menynyiségének növekedése, valamint a klímaváltozás okozta elsivatagosodás arra figyelmezteti az emberiséget, hogy a meglévő vízkészletekkel felelősen gazdálkodjon: elégítse ki a szükségleteit, de kerülje a pazarlást. Mindez a fenntarthatóság gondolatába illeszkedik, ami mellett Magyarország is elkötelezte magát. Ugyanakkor a fenntarthatóság a negatív környezeti hatás minimalizálására törekvő zöld könyvtári gyakorlatok jellemző ismérve. Egy könyvtár nem a vízgazdálkodás terén tudja a környezeti terhelését leginkább csökkenteni. De ez is egy olyan terület az intézmény működésében, ahol a csöpögő csapok elzárásán túl még egyéb lehetőségei is vannak arra, hogy a napjaink globális kihívását jelentő környezettudatosságot és fenntarthatóságot szolgálja, és felelős vízgazdálkodást folytasson. Ezek közé tartoznak a zöldtetős megoldások, illetve az épület környezetének víztakarékosságot elősegítő kialakítása, valamint a szennyezett csapadék természetkárosító hatását mérséklő esőkert létesítése. A dolgozat ezeket mutatja be részletesebben. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Tudomanyos es Muszaki Tajekoztatas is the property of BME OMIKK and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)