China's Solution to Global Cyber Governance: Unpacking the Domestic Discourse of 'Internet Sovereignty'.

Under Xi Jinping's leadership, China has actively promoted 'Internet sovereignty' as a means to reshape the discourse and practices of global cyber governance. By analyzing Chinese-language literature, this article unpacks the Chinese discourse of Internet sovereignty. Despite significant interest in promoting it as China's normative position on cyberspace, we find that Chinese formulations of Internet sovereignty are fragmented, diverse, and underdeveloped. There are substantial disagreements and uncertainty over what Internet sovereignty is and how it can be put into practice. This is principally due to the evolving pattern of Chinese policy formation, whereby political ideas are often not clearly defined when first proposed by Chinese leaders. This article argues that an underdeveloped domestic discourse of Internet sovereignty has significantly restricted China's capacity to provide alternative norms in global cyberspace. Appreciating this ambiguity, diversity, and, sometimes, inconsistency is vital to accurate understanding of transformations in global cyber governance occasioned by China's rise. Related Articles [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Bajo el liderazgo de Xi Jinping, China ha promovido activamente la 'soberanía de la Internet' como un medio para remodelar el discurso y las prácticas de gobierno cibernético global. Al analizar la literatura publicada en chino, este artículo descompone el discurso del gobierno chino sobre la soberanía de la Internet. A pesar de un interés significativo en promoverlo como la posición normativa de China respecto al ciberespacio, encontramos que las formulaciones chinas de la soberanía de la Internet son fragmentadas, diversas y subdesarrolladas. Hay desacuerdos sustanciales e incertidumbre sobre lo que es la soberanía de la Internet y cómo se puede poner en práctica. Esto se debe principalmente al patrón evolutivo de la formación de la política china, por lo que las ideas políticas a menudo no están claramente definidas cuando han sido propuestas por los líderes chinos. Este artículo argumenta que un discurso interno subdesarrollado de la soberanía de la Internet ha restringido significativamente la capacidad de China para proporcionar normas alternativas en el ciberespacio global. Apreciar esta ambigüedad, la diversidad y, a veces, la inconsistencia es vital para una comprensión precisa de las transformaciones en el ciber-gobierno mundial ocasionadas por el ascenso de China. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

在习近平任期内, 中国政府加大力度在国际舞台推广"互联网主权'的概念, 寄望借此加强中国的话语权以及重塑全球网络治理。通过分析中文文献, 本文解析了中国关于互联网主权的论述。虽然中国在国际舞台上大力推广这个概念, 但是我们发现相关"互联网主权'的论述仍旧需要进一步发展和推敲。中国国内对这一概念的定义以及如何实践有着巨大的分歧。这主要是由中国官方概念的形成过程所导致的, 当领导人提出一些概念时, 这些概念的定义并不明确。本文认为不完善的"互联网主权'论述严重局限了中国重塑全球互联网治理规范的能力。理解中国论述里的模糊性, 多元性以及不一致性有助于更好地分析中国崛起对全球网络治理的意义。 [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Politics & Policy is the property of Wiley-Blackwell and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)