Corpul performerului, între spațiul scenic și arhitectură. Martin Zimmermann, Wayne MacGregor, Frédéric Flamand. (Romanian)

The Performing Body, between Scenic Design and Architecture. Martin Zimmermann, Wayne MacGregor, Frédéric Flamand. (English)

ZIMMERMANN, Martin; MACGREGOR, Wayne

Conceived as an uninterrupted relationship with nonconformist visual forms, the recent contemporary dance becomes a “product” which depends on the spatial visions of the architects, who bring urban images, symbols of the transformation of the movement codes influenced by the speed and rhythmicity of contemporary life. The development of this tendency is sustained by the modifications of perception and functionality of the urban space, adapted as both symbolic and reductionist visual proposals in the scenographic perimeter, by generating unique spectacular formulae as connexions between the geometry of the scenic materials and the human body. Three artists, with three strategies of creating performances - who conjugate the corporeality and scenography, relationship built as a coherent spectacular discourse - Martin Zimmermann, Wayne MacGregor or Frédéric Flamand “put in form” innovative ideas of architects who have as mutual target the “mobile architecture” and the concept of “body city”. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Aflat într-o neîntreruptă relație cu formulele vizuale nonconformiste, dansul contemporan recent devine un produs dependent de viziunile spațiale ale arhitecților, care aduc imagini ale urbanismului, ale tranformării codurilor de mișcare influențate de viteza și ritmicitatea vieții contemporane. Dezvoltarea acestei tendințe este susținută de modificările de percepție și funcționalitate ale spațiului urban adaptat ca zonă simbolică și reducționistă în perimetrul destinat scenografiei, generând formule spectaculare inedite ca raport între forma geometrică a materialelor scenei și forma corpului uman. Trei artiști, cu trei propuneri de spectacole - ce conjugă corporalitatea și scenografia, relație construită ca un discurs spectacular coerent - Martin Zimmermann, Wayne MacGregor sau Frédéric Flamand pun în formă ideile inovatoare ale arhitectților de ultimă generație ce au ca obiectiv comun „arhitectura mobilă” sau conceptul „body city”. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Theatrical Colloquia is the property of George Enescu University of Arts, Artes Publishing House and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)