A tessitura dos fios de Ariadne: arquivo e censura cinematográfica no Brasil. (Portuguese)

The fabric of Ariadne's thread: archive and film censorship in Brazil. (English)

The paper broaches the cinema censorship in Brazil along the civil-military dictatorship (1964-1965) by means of the study of an official document found in the proceedings of the film Toda nudez será castigada (Brazil, 1973), by the director Arnaldo Jabor. The Ordinance 3/3, of June 20, 1973, attributed to itself the reexamination and decision over this film and other eight ones - Sopro no coração (France, 1971), A classe operária vai ao paraíso (Italy, 1971), Mimi, o metalúrgico (Italy,1972), Sacco e Vanzetti (Italy, 1971), A aventura é uma aventura (France, 1972), Cama com música (Denmark, 1972), Queimada (England, 1969) e Os garotos virgens de Ipanema (Brazil, 1973). These proceedings are analyzed along with other ones that compound the archive of the Censorship and Public Amusement Division (DCDP), which contains over thirty thousand proceedings, besides administrative documents. The aim is to understand the reading keys used by censors and the negotiations for prohibition and liberation performed by DCDP. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

O artigo aborda a censura cinematográfica exercida no Brasil durante o período da ditadura civil-militar (1964-1985) a partir do estudo de um documento oficial encontrado no processo de censura do filme Toda nudez será castigada (Brasil, 1973), do diretor Arnaldo Jabor. O documento é a Portaria 3/3, de 20 de junho de 1973, que avocava para reexame e decisão esta e mais oito películas - Sopro no coração (França, 1971), A classe operária vai ao paraíso (Itália, 1971), Mimi, o metalúrgico (Itália,1972), Sacco e Vanzetti (Itália, 1971), A aventura é uma aventura (França, 1972), Cama com música (Dinamarca, 1972), Queimada (Inglaterra, 1969) e Os garotos virgens de Ipanema (Brasil, 1973). Os processos são estudados em relação a outros processos que compõem o arquivo da Divisão de Censura e Diversões Públicas (DCDP) em que constam mais de trinta mil processos, além de documentos administrativos, para compreender as chaves de leitura postas em ação pelos censores e as negociações em torno das interdições e liberações feitas pela DCDP. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Antíteses is the property of Universidade Estadual de Londrina and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)