Diversité de la végétation et du réservoir de graines du sol dans une pelouse calcicole du nord-ouest de la France. (French).

GRASSLANDS; BIODIVERSITY; PLANTS; BOTANY; BIOLOGY

In a chalk grassland of the Seine valley in northwestern France, vegetation and seed bank were compared according to their composition, diversity, and spatial structure through use of a spatial sampling design. The results show (i) that it is possible to establish a successional gradient from short grasslands to early stages of forests with vegetation data; (ii) that there is a weak correspondence between vegetation and seed bank (mean similarity 41%), which was mainly dominated by opportunistic annual or biennial species (Hypericum perforatum, Blackstonia perfoliata); (iii) that there are differences between spatial patterns of vegetation and seed bank. These spatial patterns often exhibit a time lag and represent different levels of heterogeneity. The spatial heterogeneity of the seed bank and its independence from the vegetation structure were interpreted according to the functioning of the two compartments and their type of exchanges (through seed rain and seedling recruitment).Key words: chalk grassland, biodiversity, spatial pattern, succession, seed bank, synchronic approach.Dans une pelouse calcicole de la vallée de la Seine au nord-ouest de la France, la végétation et le réservoir de graines du sol ont été comparés selon leur composition, leur diversité et leur structure spatiale, grâce à un plan d'échantillonnage spatialement explicite. Les résultats montrent (i) que l'on peut reconstituer un gradient de succession des stades de pelouses rases aux stades pré-forestiers, à partir des données de la végétation; (ii) qu'il existe une faible correspondance entre la végétation et le réservoir de graines (similarité moyenne de 41 %), dominé essentiellement par des espèces annuelles ou bisannuelles (Hypericum perforatum, Blackstonia perfoliata); (iii) qu'il existe des différences entre les patrons spatiaux de la végétation et du réservoir de graines. Ces patrons spatiaux sont souvent décalés et présentent des niveaux d'hétérogénéité différents. L'hétérogénéité spatiale du réservoir de graines et son indépendance vis-à-vis de la structure de la végétation sont interprétées selon les modes de fonctionnement et les modalités des échanges (pluie de graines, recrutement des semis) entre les deux compartiments.Mots clés : pelouse calcicole, biodiversité, patron spatial, succession, banque de graines, approche synchronique. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Canadian Journal of Botany is the property of Canadian Science Publishing and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)