Fuentes para la historia de las cooperativas agrarias en España: los archivos empresariales.

Sources for the history of agricultural cooperatives in Spain: business archives.
Sources pour l'histoire des coopératives agricoles en Espagne : les archives d'entreprises.

COOPERATIVE agriculture; AGRICULTURE; SPANISH law; AGRICULTURAL policy; CORPORATE archives; 20TH century Spanish history; HISTORY

La organización de los archivos empresariales como centros de investigación histórica se ha desarrollado en España durante los últimos cuarenta años, aunque de forma tardía con respecto a otros países y circunscribiéndose fundamentalmente a empresas de gran tamaño en un limitado número de sectores económicos. En este artículo se pretende mostrar qué tipo de fuentes puede encontrar el investigador en los archivos de las cooperativas agrarias, su utilidad para el estudio histórico, estado de conservación, principales problemas y posibilidades de consulta. La conclusión es que estos archivos son ricos documentalmente pero presentan una serie de problemas muy acentuados, como el riesgo de desaparición, la escasa concienciación de los órganos directivos sobre su importancia, la inexistencia de espacios de almacenamiento adecuados, la falta de personal especializado o de medios informáticos de catalogación y las dificultades de acceso para el investigador. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

In Spain, business archives have only become places of historical research during the last forty years, somewhat belatedly compared to other countries, and only in some economic sectors. This article is intended to show the kind of sources that researchers can find in the archives of agricultural co-operatives, their usefulness for historical research, state of conservation, main problems and opportunities for consultation. The conclusion is that these archives contain a wealth of documentation but at the same time present a series of considerable problems such as the risk of destruction, low awareness of their importance among the management, the lack of adequate storage space, skilled staff or computerised cataloguing facilities, and difficulties of access for researchers. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Au cours des quarante dernières années, l'organisation des archives d'entreprises en centres de recherche historique s'est considérablement développée en Espagne, mais tardirement comparé à certains pays. Ce développement s'est essentiellement limité aux grandes entreprises d'un nombre de secteurs économiques restreint. Cet article entend montrer les types de sources que les chercheurs sont susceptibles de rencontrer dans les archives des coopératives agricoles, leur utilité pour la recherche historique, leur état de conservation ainsi que les principaux problèmes et principales opportunités liés à la consultation de ces archives. Cet article démontre que ces archives sont très riches sur le plan documentaire, mais qu'elles présentent une série de problèmes importants, tels que le risque de disparition, le manque de sensibilisation des instances dirigeantes à leur importance, le manque d'espaces de stockage appropriés, le manque de personnel spécialisé ou de moyens informatiques pour le catalogage, ainsi que les difficultés d'accès pour les chercheurs. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of CIRIEC - Journal of Public, Social & Cooperative Economy / España, Revista de Economía Pública, Social y Cooperativa is the property of Centro Internacional de Investigacion e Informacion de la Economia Publica, Social y Cooperativa and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)