L'écologie humaine de Pierre Dansereau et la métaphore du paysage intérieur.

Pierre Dansereau's human ecology and the inscape metaphor.

Pierre Dansereau's reputation is well established in the world of environmental sciences, and more specifically in ecology and human ecology. The man's recent passing, a few days before his centennial, has brought up a wave of recognition for his long career and great humanist engagement. In this paper, we explore the scientific side of his work in human ecology. Our goal is to measure its actual scientific relevance in the light of two related epistemological challenges faced by all sciences concerned with the nature-culture dualism, that is the use of naturalistic explanations and that of metaphors. Naturalist metaphors, we argue, are over simplistic regarding the complexity of the symbolic dimension of the human-nature relationship. After an evaluation of the pitfalls of the principal metaphors in the sciences of ecology and human ecology, we show that while Dansereau's human ecology is anchored into one of them, it avoids the fallacy that consists of ignoring the importance of symbolic representations in our relation to the environment. P. Dansereau does so by introducing the beautiful metaphor of the inscape. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La renommée de Pierre Dansereau n'est plus à faire dans le monde des sciences de l'environnement, de l'écologie et de l'écologie humaine. Sa disparition récente, à quelques jours de son centenaire, à soulevé une vague de reconnaissance pour sa longue carrière et son grand engagement humaniste. C'est dans ce contexte qu'est ancré le propos du présent article. Nous entreprenons ici d'examiner la pertinence scientifique de l'écologie humaine de Dansereau à la lumière de deux défis épistémologiques rencontrés par toute science s'intéressant aux rapports des humains à leur environnement : l'usage des modèles explicatifs « naturalistes » et l'utilisation de métaphores. Les métaphores naturalistes, affirmons-nous, donnent une image trop simpliste de la dimension symbolique du rapport à la nature. Après avoir examiné les deux principales métaphores naturalistes qui ont marqué l'écologie, nous montrons que l'écologie humaine de Dansereau, si elle est bien ancrée dans l'une d'elles, ne fait pas l'erreur d'ignorer l'importance des représentations symboliques de l'environnement, qu'il introduit par la belle métaphore du paysage intérieur. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Natures Sciences Sociétés is the property of EDP Sciences and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)