PRONALAŽENJE ZAGUBLJENIH PUBLIKACIJA: DOM I SVIJET I CARITAS CROATA. (Croatian)

FINDING LOST PUBLICATIONS: DOM I SVIJET AND CARITAS CROATA. (English)

Goal. The primary goal of the paper is to present the research methodology of lost serial publications published by Croats in Australia, using the example of the publications Dom i svijet from 1932 and Caritas Croata from the 1950s. The first publication was mentioned in the literature, but lost and unavailable to the public. The second publication was not mentioned in the literature nor could it be found by searching the catalogues of public institutions. The secondary goal of the work is to identify the reasons for the unavailability and to indicate possibilities of researching old material that is not available in libraries and other public institutions but is a significant part of Croatian heritage. Approach/methodology. Methods used in finding and researching publications unavailable in libraries include structured searches of online and offline catalogues, content analysis of primary and secondary publications and online sites, community involvement and research of private collections. Results. The paper presents the newest results of research conducted during 2023 and early 2024 as part of the Croatian Emigrant Press project, during which physical copies of two serial publications were found. These publications are included in the bibliography created as part of the project, digitized and stored in open access repository. Based on these publications, research methods are proposed that can serve as a basis for researching other similar (lost) publications. Originality/value. The serial publications described in the paper were lost and inaccessible to the public for decades. Therefore, the discovery of these publications contributes to the preservation of Croatian cultural heritage. Since the publications are digitized and available in an open access repository, they can serve as a starting point for further interdisciplinary research. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cilj. Primarni cilj rada jest prikazati metodologiju istraživanja zagubljenih serijskih publikacija koje su objavljivali Hrvati u Australiji na primjeru publikacija Dom i svijet iz 1932. godine i Caritas Croata iz 1950-ih godina. Prva se publikacija spominjala u literaturi, ali je bila zagubljena i nedostupna javnosti. Druga publikacija nije se spominjala u literaturi niti ju je bilo moguće pronaći pretraživanjem kataloga javnih ustanova. Sekundarni cilj rada jest utvrditi razloge nedostupnosti te ukazati na mogućnosti istraživanja stare građe koja nije dostupna u knjižnicama i drugim javnim ustanovama, a značajan je dio hrvatske baštine. Pristup/metodologija. Metode korištene u traženju i istraživanju publikacija nedostupnih u knjižnicama uključuju strukturirana pretraživanja mrežnih kataloga i kataloga na listićima, analizu sadržaja primarnih i sekundarnih publikacija i mrežnih mjesta te uključivanje zajednice i pretraživanje privatnih zbirki. Rezultati. Rad prikazuje najnovije rezultate istraživanja provedenih tijekom 2023. i početkom 2024. godine u sklopu projekta „Hrvatski iseljenički tisak" tijekom kojih su pronađeni fizički primjerci dviju serijskih publikacija. Te su publikacije uključene u bibliografiju koja se izrađuje u sklopu projekta te su digitalizirane i pohranjene u otvorenom pristupu u repozitoriju. Na temelju tih publikacija izdvojene su metode istraživanja koje mogu poslužiti kao temelj za istraživanje drugih sličnih (zagubljenih) publikacija. Originalnost/vrijednost. Serijske publikacije koje se opisuju u radu bile su zagubljene i desetljećima nedostupne javnosti. Stoga je njihov pronalazak otkriće koje doprinosi očuvanju hrvatske kulturne baštine. Budući da su publikacije dostupne u repozitoriju u digitalnom obliku, mogu poslužiti kao polazište za daljnja interdisciplinarna istraživanja. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Vjesnik Bibliotekara Hrvatske is the property of Croatian Library Association and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)