EL TESTIMONIO DE LAS MUJERES VÍCTIMAS DEL TERRORISMO DE ETA: CONFIGURACIÓN DEL RELATO Y TRANSMISIÓN DEL RECUERDO. (Spanish)

The Testimony of Women as Victims of eta Terrorism: the Retelling and Transmissions of their Memories. (English)

Men have been mostly direct victims of terrorism in Spain, hence women –in their capacity as mothers, widows or daughters– are indirect victims and bearers of the short– and long-term consequences of terrorism.. Their voices remained hidden from the first years of eta’s activity in the 1960s until the end of the late 1990s, when the figure of the victim was placed in the political, social and media focus, coinciding with the civic uprising against terrorism. This research explores how the testimony of women who have been indirect victims of eta at different moments in the history of the terrorist organisation is configured, how the memory of the traumatic event that the attack entails is transmitted and how the personal memory is configured after the attack. The works that have focused on rescuing forgotten testimonies have not been generalized until the period of post-terrorism, when the relatives of those murdered during the dictatorship, to a large extent, had already died. For this reason, six testimonies of women victims of eta during democracy are collected here, taking López Romo’s classification as a framework of analysis: Transition (1975-1982), democratic consolidation (1983-1994) and socialization of suffering (1995-2011). [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La mayoría de las víctimas directas del terrorismo en España han sido hombres, de ahí que las mujeres –en su condición de madres, viudas, hijas– sean en buena medida víctimas indirectas y portadoras de las consecuencias a corto y largo plazo del terrorismo. Sus voces permanecieron ocultas desde los primeros años de actividad de eta en la década de los sesenta hasta finales de los noventa, cuando la figura de la víctima se sitúa en el foco político, social y mediático, coincidiendo con el levantamiento cívico contra el terrorismo. Esta investigación explora cómo se configura el testimonio en mujeres que han sido víctimas indirectas de eta en distintos momentos de la historia de la organización terrorista, cómo se transmite el recuerdo del acontecimiento traumático que supone el atentado y cómo se configura la memoria personal de lo que vivieron tras el atentado. Los trabajos que se han centrado en rescatar testimonios olvidados no se han generalizado hasta el período del posterrorismo, cuando los familiares de los asesinados durante la dictadura, en buena medida, ya habían fallecido. Por ello, aquí se recogen seis testimonios de mujeres víctimas de eta durante la democracia y se toma como marco de análisis la clasificación de López Romo: Transición (1975-1982), consolidación democrática (1983-1994) y socialización del sufrimiento (1995-2011). [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Studia Historica. Historia Contemporánea is the property of Ediciones Universidad de Salamanca and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)